剛剛 chenpc 說 webmail 不能登入，一試發現真的不能登入，而且 /var/log/maillog 沒有錯誤訊息。
一開始以為是憑證換掉造成 SSL failure，但是 chenpc 說他沒換。
本來打算裝個 ssl client 去試試看的，結果先跑了 sockstat | grep 993 出現：
daemon rpc.lockd 70353 6 tcp6 *:993 *:* root rpc.lockd 70352 6 tcp6 *:993 *:* root inetd 913 8 tcp4 *:993 *:*
真是令人絕望的 rpc.lockd …
解決辦法就是關掉 rpc.lockd，把 inetd.conf 裡面的 imap/pop3 加上 v6，然後再跑 rpc.lockd。這樣 rpc.lockd 就不會去聽 IPv6 的 Port 993 了。
(當然，也可以改 webmail 的設定檔，把 localhost 改成 127.0.0.1，強迫走 IPv4…)