1.0Jui-Nan Lin's Bloghttps://jnlin.orgjnlinhttps://jnlin.org/author/jnlin/<p><a title="Cape No.7 by jnlin, on Flickr" href="http://www.flickr.com/photos/jnlinn/2826038416/"><img height="98" alt="Cape No.7" src="http://farm4.static.flickr.com/3021/2826038416_ee81cb29a2.jpg" width="500" /></a></p> <p>以下有雷，所以先寫結論。</p> <p>一言以蔽之：好看！</p> <!--more--> <p>電影一開始的3D讓我失望了，如果導演是想故意作成20年前的劇照那當我沒說。</p> <p>配上的旁白點出了幾個伏筆：1945年12月25日，日本人。用日語念的旁白非常催淚，到電影最後我真的淚流滿面了。</p> <p>之前對日治時代的歷史有興趣，於是看過了維基百科的相關條目，所以馬上就知道是怎麼回事。</p> <p>雖然宣傳似乎定調在愛情故事，但我看來，這是個在講夢想的故事。國寶（XD）的夢想，友子的夢想，阿嘉的夢想，勞馬的夢想其實都很明確的表現出來。導演想說的太多，所以主線（友子與阿嘉）以外的其他人的故事就只好被迫刪減；可是刪減的又剛剛好，留下的線索我覺得足夠推敲出他們的夢想了。</p> <p>酒席是全片的轉折點。因為受到國寶邀請而留下的友子，在酒席上受到阿嘉的刺激而發飆，跑到阿嘉家門前又哭又鬧，最後還醉倒在阿嘉家前。阿嘉回到家把她撿回家，這裡有拒絕定性的台詞：「其實我真的不差。」從片頭的「我操你媽的台北！！」到這裡終於發酵：原來阿嘉在台北混不下去，失意回到老家，所以才能解釋他之前對繼父、對其他人的關心抱持敵意的理由；這也解釋了為甚麼兩個人會相愛：有才華，卻也懷才不遇的兩人，本來就會互舔傷口的。</p> <p>為甚麼Shino飾演的大大母親，與前一代的友子會吵架，這個也點的很明白：前一代的友子認為日本人都不是好東西（自己被老師拋棄），但其實老師也不想拋棄她，而只是不得不拋棄她：師生戀本來就很背德了，又在日本戰敗的陰影下，尤其日本人外表又是那麼拘謹守禮的人，要是真帶回去日本被發現師生戀那可能得兩個人一起自殺了（否則就要活在被眾人指點的世界裡了。）</p> <p>最後的那句「留下來，或者我跟妳走」真的很帥氣啊！如果有人能夠讓我這樣對她說的話，就太棒了。阿嘉看了1945年的故事，決定不再重蹈覆轍，這好像是老梗，但是用的真是太貼切了。</p> <p>這部片雖然是國片，但是真正說國語的大概只有 20% 吧！然後用的象徵意義也很多，但是並不難──比起<a href="http://jnlin.org/2007/11/03/254/">最遙遠的距離</a>來說，算是用的簡單很多了，應該不至於看不懂。整部片很熱鬧，沒有冷場，音樂幾乎沒有斷過，這也是我很喜歡的地方。</p> <p>誠心推薦大家去看。</p> <p>P.S. 我一直以為會有失散多年的兄妹這種梗……果然我太邪惡了嗎 orz <br />P.S. 2 聽的懂日文會更催淚喔。情書的日文配音好棒 T_T</p>rich