輸入日文歌詞，自動標上假名跟羅馬拼音的工具，正確率大約 80%。
另外常用字（日本公佈的常用漢字表約1800字範圍內）繁體自動轉日文漢字
也就是不需要再去改 步->歩 內->内 了，繁體也會自動轉簡 如 鐵->鉄
Monthly Archive for October, 2007
影音分享網站YouTube創辦人陳士駿本週訪台，預計於明日（10月18日）在台北市舉辦媒體活動。雖然主辦單位不願意公佈活動內容，但一般猜測會在記者會中宣佈正式推出YouTube繁體中文版。
無獨有偶的，日本影音分享網站NICONICO動畫，也在10月10日的記者會中，宣佈了將於台灣時間10月18日下午5時推出台灣繁體中文版的服務。
YouTube成立已逾二年，目前為全世界最大的影音分享網站，今年開始更致力推出多國語言版本；目前共有九種語文版本的服務，包括英國、巴西、法國、意大利、愛爾蘭、日本、荷蘭、西班牙、德文。YouTube每日的影片瀏覽量超過一億支，但其中有一半是來自非美國本土，上傳影片的使用者也來自世界各地，讓YouTube積極地推動本地化的服務。
NICONICO動畫成立於2006年12月12日，其最大的特色為觀看者可以在影片上以字幕的形式留言，目前已經有三百萬註冊會員與8.6萬付費會員。據統計，每日約有1%來自台灣，0.5%來自香港的影片瀏覽量，讓NICONICO動畫決定以繁體中文版本作為國際化的第一步。
據廖大消息，hinet 開放用戶使用 ipv6 tunnel broker，這裡把我在 bsd 上設定的步驟寫下：
- 首先確定有把 tun/gif 編入 kernel，或是用kldload 載入 if_tun.ko/if_gif.ko
- 安裝port: net/gateway6
- 修改 /usr/local/etc/gw6c.conf
- 修改 /etc/rc.conf
- 執行 gateway6
# 撥接用戶的 userid 是 HN 號碼（八位數字，不用加上@hinet.net），密碼是撥接密碼；固接用戶留空
userid=
passwd=
# 撥接用戶使用的 Server IP 是 203.74.21.88，固接用戶使用的是 203.74.21.89
server=203.74.21.89
# 撥接用戶使用的 auth method 是 any，固接用戶使用的是 anonymous
auth_method=anonymous
host_type=host
prefixlen=64
if_prefix=bge0
gw6_dir=/usr/local
auto_retry_connect=yes
retry_delay=30
keepalive=yes
keepalive_interval=30
tunnel_mode=v6anyv4
# 如果有使用到其他的tun/gif，記得不要衝突。
if_tunnel_v6v4=gif0
if_tunnel_v6udpv4=tun0
if_tunnel_v4v6=gif0
client_v4=auto
client_v6=auto
template=freebsd
proxy_client=no
broker_list=tsp-broker-list.txt
last_server=tsp-last-server.txt
always_use_same_server=no
log_filename=gw6c.log
log_rotation=yes
log_rotation_size=32
syslog_facility=USER
gateway6_enable="YES"
# /usr/local/etc/rc.d/gateway6 start
因為不能使用 router mode，所以如果你有很多台電腦要上 ipv6 的話，只能每台電腦都裝 gateway6 的 client 或用 ipv6 的 nat…
作者：鹿橋
出版社：商務印
雖然告別大學時代，但是這首歌仍未央。少年讀會嚮往大學生活、大學讀會心有慼慼焉、成年讀會回顧那個純情的年代。
這是本適合少年到老年讀的小說。
記：雖然剩下8天，但我已經發現書櫃剩下的書不是太奇幻、就是名氣太大：《白色巨塔》、《達文西密碼》之類的書，相信不用我介紹各位也耳熟能詳（而且事實上我不怎麼喜歡達文西密碼）。也因此，這個專題就到今天結束了。也許過了幾年，等我讀的書更多了，可以為各位補上另外8本；但在今天，就讓我暫時結束它吧。謝謝閱讀的各位，希望這些書能夠帶給大家不同的樂趣。
原名：イリヤの空、UFOの夏
作者：秋山瑞人
譯者：謝怡苓
出版社：台灣角川
要寫出30本有一定水準的書實在很難，本來《伊里野的天空、UFO的夏天》我是想放在第29日的，但現在存稿沒有了只好先拿出來。
《伊里野的天空、UFO的夏天》算是在日式輕小說裡面數一數二的作品了；不只是因為文筆流暢，描寫深刻，修辭優美，更因為它在搞笑的同時，讓「國中生」的形象躍於紙上。國中生並不成熟，但卻常常自以為成熟，然後重重的摔了一跤；也常常在不適合的時間做了一件不適合的事情。尤其是男主角的轉變，作者細膩的描寫，讓讀者即使很恨他，但也不能否認，對於一個國中生而言，他還能做的多好呢？
結局算是開放的吧，但我讀完了一次仍不忍再讀，好像什麼東西從身體裡面跑走了，永遠回不來了。
Recent Comments